Build up the networks menu of wired and wireless devices, using GtkMenu for now. Doesn't respond to interaction yet.